ROMARLOC - Locations de vacances à l'Escala en Espagne
FRANCAIS _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ FRANÇAIS _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ESPANYOL _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_PAÍSES BASSOS
Les nostres condicions generals de lloguer
ARRIBADA – En funció dels lloguers,les arribades són dissabte o diumenge a partir de les 16:00 h. En cas d'arribada tard, si us plau, ens ho comuniqueu al número indicat al vostre contracte.
SORTIDA –S'ha de fer com a màxim a les 10 h del dia pactat de la sortida. Haureu de deixar l'allotjament en les mateixes condicions en què l'heu trobat a l'arribada o utilitzar un servei de neteja i avisar-nos el dijous abans de la vostra sortida.
PREU DE LLOGUER – El preu estipulat per al període de lloguer inclou el consum d'aigua i llum. Per a alguns lloguers a l'hivern, es poden demanar 50 € addicionals per setmana per calefacció (indicat als anuncis corresponents). Consulteu condicions especials a cada fitxa de propietat). La forma de pagament és la següent: 30% en el moment de la reserva i el saldo en el lliurament de les claus, el dia d'arribada.
Important: en absència de pagament del saldo a l'arribada, la lliurament de les claus no servirà!
El nombre d'ocupants no pot ser superior sense el nostre acord previ. Només s'admeten gossos i qualsevol animal domèstic si s'estipula a la descripció del lloguer.
DIpòsit de seguretat – A la vostra arribada, se us demanarà un dipòsit de seguretat obligatori tal com s'indica al vostre contracte. Abans de la teva sortida, i a una hora predeterminada el dia de la teva arribada, vindrem per fer un inventari del lloguer i de la neteja de l'allotjament. Si tot està en ordre, el dipòsit de seguretat us serà retornat immediatament. En cas de trencament es descomptarà de la fiança l'import de la reparació. Si no es pot estimar el mateix dia, se li enviarà una factura amb, si cal, la resta de la fiança.
FEINES DE CASA -Important: Ara aquest servei és obligatori. El seu import està indicat al seu contracte. No obstant això, quan marxi, caldrà escombrar l'allotjament, buidar les papereres i treure del lloguer, la nevera-congelador s'haurà d'apagar el matí de la sortida per poder descongelar i netejar-lo. Si l'allotjament en té, s'ha de buidar el rentavaixelles.ReferentLes barbacoes exteriors s'han de netejar, en cas contrari la neteja es cobrarà a 10,00€.
TASA TURÍSTICA– No està inclòs en el preu del lloguer. Es deu al municipi de l'Escala. Es demanarà a la teva arribada amb el saldo del lloguer. Actualment està fixat en 7€ per persona a partir de 16 anys durant tot el període de lloguer però és probable que el seu import sigui modificat per l'administració espanyola. Per poder fer correctament aquesta declaració feta a l'ajuntament, cal que cada persona allotjada ens presenti imperativament un document d'identitat vigent en el moment de la seva arribada. (per facilitar la tramitació i estalviar temps, seria ideal aportar una fotocòpia dels documents d'identitat de les persones que acompanyen l'arrendatari a l'arribada).
ALLOTJAMENT – Les nostres cases i apartaments estan equipats adequadament pel que fa a la cuina (vaixella, coberteria, plats de forn, etc.) en funció de la seva capacitat d'allotjament. També hi trobareu coixins, edredons lleugers o mantes.
SERVEIS ADDICIONALS– A la vostra disposició, trobareu un servei de lloguer de roba de llit, tovalloles, llits supletoris, bressols de viatge, trones, neteja final de l'allotjament. Les nostres tarifes sempre estan ben detallades al contracte de lloguer enviat per a la reserva
QUEDA – Estem al teu servei per ajudar-te i informar-te durant la teva estada a l´Escala. Per garantir que la vostra estada es desenvolupi en les millors condicions possibles, les queixes s'han de fer el dia de la vostra arribada o, com a molt tard, l'endemà al matí, perquè puguem solucionar-les el més aviat possible.
ASSEGURANÇA DE CANCEL·LACIÓ– Com que l'agència ROMARLOC no és un turoperador, no ofereix assegurances.L'arrendatari, si ho desitja, pot contractar una assegurança amb un proveïdor de serveis independent de la seva elecció.. Només es pot contactar amb aquest últim per a una sol·licitud de reemborsament o compensació en cas d'anul·lació o problema durant l'estada. Només es tractaran els problemes o incidències que siguin responsabilitat de l'agència Romarloc.
MOLESTES– L'agència Romarloc de cap manera es fa responsable de les molèsties que puguin ocasionar els treballs realitzats a les residències o prop dels immobles de lloguer. Aquestes molèsties no poden justificar de cap manera una sol·licitud de reemborsament total o parcial del lloguer.
D'altra banda, l'arrendatari es compromet a respectar la normativa interna de les residències on s'allotja, a no causar molèsties de cap mena, a no infringir les lleis vigents en aquest país ni a cometre danys. En cas d'incompliment greu d'aquest reglament, l'agència Romarloc es reserva el dret de rescindir el contracte de lloguer sense que es reclami cap indemnització de reemborsament.
Francès
ARRIBADA- Segons la ubicació,les arribades són dissabte o diumenge a partir de les 16:00 hEn cas d'arribada tardana, si us plau, aviseu-nos al número indicat al vostre contracte.
SORTIDA-Ha de ser com a màxim a les 10 del matí del dia de sortida acordat.Heu de deixar l'allotjament en les mateixes condicions que l'heu trobat a la vostra arribada o utilitzar un servei de neteja i avisar-nos el dijous abans de la vostra sortida.
PREU DE LLOGUER- El preu estipulat per al període de lloguer inclou el consum d'aigua i llum. Per a alguns lloguers a l'hivern, es poden demanar 50 € addicionals per setmana per calefacció (indicat als anuncis corresponents). També es pot demanar un suplement per lloguers amb aire condicionat o piscina climatitzada (vegeu condicions especials a cada fitxa de propietat). La forma de pagament és la següent: 30% en fer la reserva i el saldo en lliurar les claus el dia d'arribada.
Important: si no es paga el saldo a l'arribada, no es lliuraran les claus!
El nombre d'ocupants no pot ser més gran sense el nostre acord previ. S'admeten gossos i qualsevol animal domèstic només si s'estipula a la descripció del lloguer.
DIPÒSIT DE SEGURETAT- En arribar, se us demanarà un dipòsit de seguretat obligatori tal com s'indica al vostre contracte. Abans de la teva sortida, i a una hora prèviament definida el dia de la teva arribada, vindrem a fer un inventari del lloguer i de la neteja de l'allotjament. Si tot és correcte, el dipòsit de seguretat us serà retornat immediatament. En cas de trencament, es descomptarà de la fiança l'import de la reparació. Si no es pot estimar el mateix dia, se li enviarà una factura amb, si escau, la resta de la fiança.
LLAR- Important: aquest servei ara és obligatori. El seu import està indicat al seu contracte. No obstant això, a la vostra sortida caldrà escombrar l'allotjament, buidar els contenidors i treure del lloguer. La nevera-congelador s'ha d'apagar el matí de la sortida per poder descongelar-la i netejar-la. Si l'allotjament en té, cal buidar el rentavaixelles. Mirales barbacoes exteriors s'han de netejar, en el seu defecte la neteja es cobrarà 10,00 €.
TASA TURÍSTICA- No està inclòs en el preu del lloguer. Es deu al municipi d'Escala. Es demanarà a la teva arribada amb el saldo del lloguer. Actualment està fixat en 7€ per persona a partir dels 16 anys durant tot el període de lloguer, però el seu import està subjecte a canvis per part de l'administració espanyola. Per poder fer correctament aquesta declaració feta a l'ajuntament, necessitem que cada persona allotjada ens presenti un document d'identitat vigent en el moment de la seva arribada. (per facilitar la tramitació i estalviar temps, seria ideal aportar una fotocòpia dels documents d'identitat de les persones que acompanyen l'arrendatari titular a l'arribada).
ALLOTJAMENT- Les nostres cases i apartaments estan equipats adequadament pel que fa a la cuina (vaixella, coberteria, plats de cuina, etc.) segons la seva capacitat d'allotjament. També hi trobareu coixins, edredons lleugers o mantes.
SERVEIS ADDICIONALS- A la vostra disposició, trobareu un servei de lloguer de roba de llit, tovalloles, llits supletoris, bressols de viatge, trones, neteja final de l'allotjament. Les nostres tarifes sempre estan ben detallades al contracte de lloguer enviat per a la reserva
ESTADA - Estem al teu servei per ajudar-te i informar-te durant la teva estada a l'Escala. Per tal que la vostra estada es desenvolupi en les millors condicions possibles, les queixes s'han de fer el dia de la vostra arribada o com a molt tard al matí següent, per tal que les solucionem el més aviat possible.
ASSEGURANÇA / CANCEL·LACIÓ- L'agència ROMARLOC, al no ser un turoperador, no ofereix assegurances.L'arrendatari, si ho desitja, pot contractar una assegurança amb un proveïdor independent de la seva elecció.Només aquest últim podrà sol·licitar una sol·licitud de reemborsament o compensació en cas d'anul·lació o problema durant l'estada. Només s'atendrà a l'agència Romarloc els problemes o incidències que siguin responsabilitat de l'agència Romarloc.
MOLESTES- L'agència Romarloc de cap manera es fa responsable de les molèsties que poguessin ocasionar-se pels treballs realitzats a les residències o prop dels immobles de lloguer. Aquestes molèsties en cap cas poden justificar una sol·licitud de reemborsament total o parcial del lloguer.
D'altra banda, l'arrendatari es compromet a respectar la normativa interna de les residències on resideix, a no causar molèsties de cap mena, a no infringir les lleis vigents en aquest país ni a cometre danys. En cas d'incompliment greu d'aquesta normativa, l'agència Romarloc es reserva el dret de rescindir el contracte de lloguer sense que es reclami cap indemnització de reemborsament.
espanyol
LEGADA- Segons la ubicació,les arribades són els dissabtes o diumenges a partir de les 4:00 pm. En cas d'arribada tarda, infórmenos al número indicat en el seu contracte.
SALIDA: ha de ser més tard a les 10 hores del dia de sortida acordat.Heu de deixar l'allotjament en les mateixes condicions en què ho trobeu a la vostra arribada o utilitzar un servei de neteja i avisar-nos el jueves abans de la vostra sortida.
PRECIO DE ALQUILER- El preu estipulat per al període de lloguer inclou el consum d'aigua i electricitat. Per a alguns lloguers a l'hivern, podeu demanar 50 € addicionals per a la setmana per a la calefacció (indicat en els anuncis corresponents). També se pot reclamar un suplement per a lloguers amb aire condicionat o piscina climatitzada (consulteu les condicions especials a cada fitxa de propietat). La forma de pago és la següent: 30% al realitzar la reserva i el saldo a la entrega de claus el dia de llegada.
Important: si el saldo no se paga a la llegada, no se entregarán las llaves!
El número de ocupantes no pot ser mayor sin nuestro acord anterior. S'admeten perros i qualsevol animal domèstic sol si s'estipula a la descripció del lloguer.
DIPÒSIT DE SEGURITAT- A la seva llegada, se li pedirà un dipòsit de seguretat obligatori com s'indica en el seu contracte. Abans de la seva sortida, i a una hora predefinida el dia de la seva llegada, procedirem a fer un inventari del lloguer i la neteja de l'allotjament. Si tot és correcte, el dipòsit de seguretat es devuelto immediatament. En cas de rotura, la importació de la reparació es veurà alterada des de la fianza. Si no estimeu el mateix dia, envieu-lo amb una factura, si correspon, el resto del dipòsit.
HOGAR-Important:Aquest servei ara és obligatori. El seu monto està indicat en el seu contracte. Sense embargo, a la seva sortida, haurà de fer-ho a l'allotjament, vaciar els continguts i treure'ls del lloguer, així com apagar el frigorífico amb congelador el matí de la sortida per poder desfrostarlo i netejar. Si l'allotjament disposa d'un, s'haurà de deixar les lavavajillas. En el cas queles barbacoas a l'aire lliure es deuen netejar, en el seu defecto es cobrarà 10,00 €.
IMPUESTO TURÍSTICO- No està inclòs en el preu del lloguer. Se debe al municipi d'Escala. Se sol·licitarà a la seva llegada amb el saldo del lloguer. Actualment està fixat en 7 € per persona dels 16 anys durant tot el període de lloguer, però la seva importació està a punt de canviar per part de l'administració espanyola. Per poder realitzar correctament aquesta declaració realitzada al municipi, necessitem que cada persona acomodada ens presenti un document d'identitat vàlida al moment de la seva llegada. (per facilitar la tramitació i estalviar temps, l'ideal seria aportar fotocòpia dels documents d'identitat de les persones que acompanyaran a l'inquilino en propietat a la seva llegada).
ALOJAMIENTO- Les nostres cases i apartaments estan convenientment equipades en qualsevol cuina (vajilla, cuberteria, plats de cuina, etc.) segons capacitat d'allotjament. També trobaràs almohades, eiderdowns lleugers o mantas.
SERVEIS ADDICIONALS- A la seva disposició, trobarà un servei de lloguer de roba de cama, toallas, llits supletoris plegables, cunes de viatge per a bebés, trones per a nadons, neteja final de l'allotjament. Les nostres tarifes estan tan ben detallades al contracte de compra enviat per a la reserva.
ESTÀNCIA- Estem al teu servei per ajudar-te i informar-te Durant la teva estada a L'Escala. Per a la seva estada es dearrolle en les millors condicions possibles, les reclamacions han de presentar-se el dia de la seva llegada o, a més tardar, a la matinada següent, per que podrem remediar-los abans possible.
SEGURO / CANCELACION- L'agència ROMARLOC, al no ser un operador turístic, no ofereix segur.El inquilino, si ho desitja, pot contractar un segur amb un proveïdor independent de la seva elecció. Només aquest últim podrà ser sol·licitat per a una sol·licitud de reemborsament o compensació en cas de cancel·lació o problema durant l'estància. Solo s'ocuparà dels problemes o incidències que es responsabilitza de l'agència Romarloc.
MOLESTOS-L'agència Romarloc no es fa responsable de cap molestia que pugui ocasionar el treball realitzat a les residències o a prop de les propietats de lloguer. Aquestes molesties no poden en cap cas justificar una sol·licitud de reemborsament total o parcial del lloguer.
Per otro lado, el inquilino comprometes a respectar la normativa interna de las residencias donde vive, no causar molestias de ningún tipo, no violar las lleis vigentes en este país ni cometer daños. En cas d'incompliment greu d'aquest reglament, l'agència Romarloc es reserva el dret de rescindir el contracte de lloguer sense reclamar indemnització alguna per reemborsament.
AANKOMST-Afhankelijk van de locatie zijn de aankomsten op zaterdag of zondag vanaf 16.00 uur.In het geval van een late aankomst, gelieve ons te verwittigen op het nummer vermeld op uw contract.
VERTREK-Moet uiterlijk 10.00 uur op de afgesproken vertrekdag zijn.U dient de accommodatie in dezelfde staat achter te laten als bij aankomst of gebruik te maken van een schoonmaakservice en dit de donderdag voor vertrek aan ons door te geven.
HUURPRIJS- De voor de huurperiode overeengekomen prijs is includeef het verbruik van water in electriciteit. A l'hivern podreu gaudir de 50 € addicionals a la setmana per a la millora (amb els anuncis més rellevants). Er kan ook een toeslag worden aangevraagd voor verhuur met airconditioning of verwarmd zwembad (zie speciale voorwaarden op elk eigendomsblad). De betalingswijze és als volgt: 30% bij boeking en het saldo bij overhandiging van de sleutels op de dag van aankomst.
Belangrijk: als het saldo niet bij aankomst is betaald, worden de sleutels niet overhandigd!
Het aantal bewoners kan niet groter zijn zonder onze voorafgaande toestemming. Honden en eventuele huisdieren zijn alleen toegestaan meldrij.
WAARBORG- Bij aankomst wordt u gevraagd om een ven us borg a contractar. Voor uw vertrek, en op een vooraf bepaald tijdstip op de dag van aankomst, komen wij de verhuur en de netheid van de accommodatie inventariseren. Als alles in orde is, krijgt u de borg terug directe. In geval van breuk wordt het bedrag van de reparatie in mindering gebracht op de borg. Indi deze niet dezelfde dag kan worden ingeschat, ontvangt u een factuur met, indi van toepassing, het restant van de aanbetaling.
HUISHOUDEN-Belangrijk:deze service és verplicht nu. Het beddrag staat vermeld op uw contract. Wel dient bij vertrek de accommodatie te worden geveegd, de bakken geleegd en uit de verhuur te worden gehaald.De koelkast met vriesvak moet op de ochtend van vertrek worden uitgeschakeld om te kunnen ontdooien en reinigen. Als de accommodatie er een heeft, moet de vaatwasser worden geleegd.Voor de buitenbarbecues moeten deze worden schoongemaakt, bij gebreke waarvan de schoonmaak € 10,00 in rekening wordt gebracht.
TOERISTISCHE BELASTING- Het is niet inbegrepen in de huurprijs. Het is te danken aan de gemeente Escala. Het zal bij uw aankomst worden gevraagd met het saldo van de huur. El moment és molt acollidor per 7 € per persona per 16 anys per a un període de temps màxim, però també per a la porta d'Espanya. Om deze aangifte bij de gemeente correcte te kunnen doen, is het nodig dat elke opgevangen persoon ons bij aankomst een geldig identiteitsbewijs voorlegt. (Om de verwerking te vergemakkelijken en om tijd te besparen, zou het ideal zijn om bij aankomst een fotokopie te verstrekken van de identiteitsdocumenten van de personen die de huurder in eigendom vergezellen).
ALLOTJAMENT- Onze huizen en appartementen zijn passend uitgerust wat betreft de keuken (servies, bestek, kookgerei, enz.) in overeenstemming met hun accommodatiecapaciteit. U vindt er ook kussens, lichte dekbedden of dekens.
DIENSTEN EXTRA- Tot uw beschikking vindt u een verhuurservice per beddengoed, handdoeken, extra opklapbedden, reiswiegjes per baby's, kinderstoelen, eindschoonmaak van de accommodatie. Onze tarieven zijn altijd goed gedetailleerd op het huurcontract dat voor de reservering is verzonden
VERBLIJF- Wij staan tot uw dienst om u helpens in uw tijscadenf te informen tijscadenf in uw tijscadenf. Om uw verblijf in de best mogelijke omstandigheden te laten verlopen, moeten klachten worden ingediend op de dag van aankomst of uiterlijk de volgende ochtend, zodat we ze zo snel mogelijk kunnen verhelpen.
VERZEKERING / CANCEL·LACIÓ- L'oficina ROMARLOC, el geen touroperator és, biedt geen verzekeringen aan.De hurder kan desgewenst een verzekering afsluiten bij een onafhankelijke aanbieder van zijn keuze.Alleen laatstgenoemde kan worden verzocht om een _d04a07d8-9cd1-3239-9149-20813d6c6739-9149-20813d6c673b__d04a07d8-9cd1-3239-9149-20813d6c6739-9149-20813d6c673b__d04a07d8-9cd1-3239-9149-20813d6c673 Alleen problemes of incidenten die onder de verantwoordelijkheid van het Romarloc-agentschap vallen, zullen door het worden behandeld.
OVERLIJDEN -Het agentschap Romarloc kan op geen enkele handle aansprakelijk worden gesteld voor eventuele overlast die zou kunnen worden veroorzaakt door werken uitgevoerd in de woningen of in de buurt van de huurwoningen. Deze overlast kan in geen geval een verzoek tot gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de huur rechtvaardigen.
Anderzijds verbindt de huurder zich ertoe de interne voorschriften van de woningen waar hij wont te respecten, geen overlast van welke aard dan ook te veroorzaken, de in dit land geldende wetten niet te schenden of schade te begaan. In geval van ernstige inbreuk op dit regula, behoudt het agentschap Romarloc zich het recht voor om het huurcontract et beëindigen zonder dat enige vergoeding wordt geëist.